Cara Dapat Green Card Amerika: Syarat, Jalur & Biaya Terbaru 2026

Penulis: Khoridatul I.

Cara Dapat Green Card Amerika: Syarat, Jalur & Biaya Terbaru 2026 | Punya rencana tinggal dan bekerja secara legal di Amerika Serikat? Memahami cara mendapatkan Green Card Amerika dapat menjadi langkah awal sebelum memilih jalur imigrasi dan menyiapkan dokumen. Hasil SUPAS 2025 menunjukkan migrasi internasional Indonesia berada dalam posisi neto negatif. BPS memperkirakan jumlah penduduk berkurang sekitar 150.875 orang per tahun akibat migrasi internasional bersih. Angka ini merupakan perkiraan dampak migrasi bersih, bukan jumlah WNI yang langsung pindah ke luar negeri.

Dalam proses imigrasi AS, dokumen menjadi bagian penting. Jika dokumen kamu berbahasa Indonesia, USCIS meminta terjemahan bahasa Inggris lengkap dengan sertifikasi penerjemah. Karena itu, siapkan terjemahan sejak awal bersama dokumen lainnya.

Apa Itu Green Card dan Mengapa Penting untuk Imigran

Green Card atau Permanent Resident Card adalah bukti status lawful permanent resident (LPR) di Amerika Serikat. Pemegangnya dapat tinggal dan bekerja secara legal di AS selama status tersebut tetap dipertahankan.

Definisi Green Card dan Statusnya di Amerika Serikat

Green Card menjadi bukti resmi status permanent resident. Pemegang LPR berusia 18 tahun ke atas wajib membawa kartu tersebut atau bukti registrasi setara setiap saat.

Status ini dapat bermasalah jika pemegang terlalu lama berada di luar AS atau melakukan pelanggaran hukum tertentu.

Perbedaan Green Card dengan Visa Kerja dan Visa Pelajar

Visa kerja dan visa pelajar berlaku untuk tujuan serta jangka waktu tertentu. Green Card memberikan status tinggal permanen selama persyaratan tetap dipenuhi.

Pemegang Green Card umumnya dapat bekerja tanpa visa kerja khusus. Namun, beberapa pekerjaan memiliki persyaratan kewarganegaraan atau status hukum tertentu.

Hak dan Kewajiban Pemegang Green Card

Pemegang Green Card dapat tinggal dan bekerja secara legal di AS serta memperoleh perlindungan hukum tertentu.

Mereka juga wajib mematuhi hukum dan memenuhi kewajiban pajak. Tinggal di luar AS dalam waktu lama dapat menimbulkan masalah terhadap status permanent resident.

Baca Juga: Ingin Nikah Dengan WNA? Siapkan Dokumen-Dokumen Ini Untuk Diterjemahkan!

Syarat Umum Mengajukan Green Card Amerika

Persyaratan bergantung pada kategori imigrasi. Dokumen identitas, bukti hubungan keluarga atau pekerjaan, pemeriksaan medis, dan pemeriksaan latar belakang termasuk hal yang dapat diminta.

Syarat Dokumen Identitas dan Kewarganegaraan

Dokumen yang mungkin diperlukan meliputi paspor, akta lahir, dokumen perkawinan atau perceraian, bukti hubungan keluarga, dokumen imigrasi, serta dokumen pendukung sesuai kategori.

Dokumen berbahasa asing harus diterjemahkan lengkap ke bahasa Inggris dan disertai sertifikasi penerjemah. USCIS tidak secara khusus mewajibkan penerjemah berstatus penerjemah tersumpah di Indonesia.

Syarat Kesehatan dan Pemeriksaan Medis

Pemohon yang memerlukan pemeriksaan medis harus menjalani pemeriksaan melalui dokter yang ditunjuk USCIS atau pihak konsuler. Dalam adjustment of status, Form I-693 digunakan untuk mencatat hasil pemeriksaan medis dan vaksinasi.

Syarat Rekam Jejak Hukum dan Latar Belakang

USCIS dapat melakukan pemeriksaan biometrik dan background check. Riwayat pelanggaran hukum tertentu dapat memengaruhi kelayakan pemohon. Informasi dalam formulir juga harus benar dan lengkap.

Baca Juga: Masih Ragu Menggunakan Jasa Penerjemah Manusia? Ini 3 Alasan Penerjemah Manusia Lebih Baik Dibandingkan AI!

Estimasi Biaya Mengurus Green Card Terbaru 2026

Biaya Green Card bergantung pada jalur yang dipilih. Selain biaya pemerintah, pemohon perlu memperhitungkan pemeriksaan medis, penerjemahan dokumen, dan kemungkinan biaya pengacara.

Rincian Biaya Formulir I-485 dan I-130

Biaya Form I-485 saat ini sebesar US$1.440 untuk pemohon berusia 14 tahun ke atas. Anak di bawah 14 tahun yang mengajukan bersama I-485 orang tua dapat dikenakan US$950.

Form I-130 dikenakan US$625 untuk pengajuan online dan US$675 melalui kertas. Biaya I-765 dan I-131 juga dapat dikenakan secara terpisah dalam proses adjustment of status.

Biaya USCIS Immigrant Fee untuk Pemohon dari Luar AS

Pemohon yang memperoleh Green Card melalui immigrant visa dari luar AS perlu membayar USCIS Immigrant Fee setelah visa diterbitkan dan sebelum bepergian ke AS. Periksa fee schedule USCIS terbaru sebelum membayar karena biaya dapat berubah.

Biaya Tambahan seperti Medical Exam dan Penerjemahan Dokumen

Biaya pemeriksaan medis berbeda berdasarkan dokter, lokasi, dan jenis pemeriksaan.

Penerjemahan dokumen juga perlu dianggarkan, terutama untuk akta lahir, buku nikah, akta cerai, atau dokumen pendidikan. Tarif bergantung pada jumlah halaman, jenis dokumen, pasangan bahasa, dan waktu pengerjaan.

Tips Menghemat Biaya Pengajuan Green Card

Pastikan kategori imigrasi sudah tepat sebelum mengajukan formulir. Buat daftar dokumen sejak awal agar dokumen yang memerlukan terjemahan dapat diproses bersamaan.

Baca Juga: Syarat Dokumen Visa Schengen bagi Pasangan Nikah Beda Negara

Dokumen Resmi yang Wajib Disiapkan dan Peran Penerjemah

Dokumen yang diperlukan bergantung pada jalur imigrasi. Karena menjadi bagian dari penilaian kelayakan, terjemahan harus lengkap dan akurat.

Daftar Dokumen Wajib seperti Akta Lahir, Ijazah, dan Buku Nikah

Dokumen yang mungkin diperlukan antara lain:

• Akta lahir
• Paspor
• Buku nikah atau akta perkawinan
• Akta cerai jika ada
• Dokumen perubahan nama jika ada
• Bukti hubungan keluarga
• Dokumen pendidikan atau pekerjaan
• Dokumen imigrasi sebelumnya
• Dokumen pendukung sponsor atau petisi

Tidak semua pemohon harus menyerahkan seluruh dokumen tersebut.

Mengapa Dokumen Berbahasa Indonesia Harus Diterjemahkan

Dokumen berbahasa asing yang digunakan dalam aplikasi USCIS harus dilengkapi terjemahan bahasa Inggris lengkap dan sertifikasi penerjemah. Sertifikasi harus menyatakan bahwa terjemahan akurat dan penerjemah kompeten.

Cara Memilih Jasa Penerjemah Dokumen Resmi Terpercaya

Untuk dokumen imigrasi, pilih penyedia yang menawarkan:

• Terjemahan lengkap
• Sertifikasi terjemahan
• Identitas dan kompetensi penerjemah
• Format rapi
• Perlindungan kerahasiaan data
• Estimasi waktu pengerjaan yang jelas

Jika menggunakan jasa penerjemah tersumpah di Indonesia, pastikan bentuk sertifikasinya sesuai kebutuhan administrasi.

Baca Juga: 5 Kesalahan Dokumen yang Paling Sering Bikin Nikah Beda Negara Ditolak

Kesimpulan: Cara Dapat Green Card Amerika Dimulai dari Jalur yang Tepat

Cara dapat Green Card Amerika bergantung pada jalur yang dipilih, seperti keluarga, pekerjaan, atau Diversity Visa. Setiap jalur memiliki persyaratan dan proses berbeda.

Biaya pengajuan juga bervariasi. Untuk adjustment of status, biaya I-485 sebesar US$1.440 bagi pemohon dewasa, sementara biaya formulir lain dapat berlaku secara terpisah. Pemohon immigrant visa dari luar AS juga perlu memperhitungkan biaya USCIS yang berlaku.

Dokumen berbahasa Indonesia wajib diterjemahkan ke bahasa Inggris dan dilengkapi sertifikasi. Jasa penerjemah tersumpah dapat membantu menyiapkan dokumen sesuai kebutuhan administrasi.

Translation Transfer menyediakan layanan penerjemahan akta lahir, ijazah, buku nikah, dan dokumen imigrasi. Layanan tersedia 24/7, dengan paket Dream Saver selesai 1 hari serta jaminan kerahasiaan.

Pemesanan dapat dilakukan melalui WhatsApp 0856-6671-475, email admin@translationtransfer.com, atau Instagram @translationtransfer.

5 FAQ Cara Dapat Green Card Amerika: Syarat, Jalur & Biaya Terbaru 2026

1. Berapa lama proses Green Card Amerika?

Lama proses berbeda berdasarkan kategori, lokasi pengajuan, priority date, dan ketersediaan visa. Pemohon pada kategori dengan kuota perlu memantau Visa Bulletin.

2. Apakah dokumen Indonesia wajib diterjemahkan ke bahasa Inggris?

Ya. Dokumen berbahasa asing yang digunakan dalam aplikasi USCIS harus disertai terjemahan bahasa Inggris lengkap dan sertifikasi penerjemah.

3. Apakah WNI bisa mengikuti Diversity Visa Lottery?

Indonesia termasuk negara yang memenuhi syarat dalam DV-2026. Untuk program berikutnya, calon peserta perlu mengikuti pengumuman resmi Departemen Luar Negeri AS.

4. Apakah biaya I-485 sudah termasuk izin kerja dan izin perjalanan?

Biaya formulir terkait izin kerja dan perjalanan dapat dikenakan secara terpisah. Periksa fee schedule USCIS sebelum mengajukan formulir.

5. Berapa biaya Green Card Amerika pada 2026?

Biaya bergantung pada jalur. I-485 umumnya US$1.440 untuk pemohon berusia 14 tahun ke atas, sedangkan I-130 berbiaya US$625 online atau US$675 melalui kertas. Biaya lain dapat berlaku sesuai proses yang digunakan.

Referensi

Badan Pusat Statistik. (2026). Penduduk dan Indikator Kependudukan Hasil Survei Penduduk Antar Sensus 2025. BPS-Statistics Indonesia.

U.S. Citizenship and Immigration Services. (2026). G-1055, Fee Schedule. USCIS.

U.S. Citizenship and Immigration Services. (2026). I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status. USCIS.

U.S. Department of State. (2026). Visa Bulletin for September 2026. Bureau of Consular Affairs.

U.S. Department of State. (2026). Fees for Visa Services. Bureau of Consular Affairs.

U.S. Department of State. (2026). Diversity Visa Issuance Updated Guidance. Bureau of Consular Affairs.

U.S. Department of State. (2026). Diversity Visa Program Instructions. Bureau of Consular Affairs.

U.S. Department of State. (2025). Changes to Entry Period for 2027 Diversity Visa Program. Bureau of Consular Affairs.