Penerjemah Resmi
by Translation Transfer
Penulis: Dwi Khusnul Umayati
Jasa Translate Bahasa Indonesia ke Turki 100% Tepercaya – Dengan daya tarik budaya dan keindahan alam yang memikat, banyak orang menjadikan Turki sebagai tujuan berkunjung. Selain itu, ada banyak peluang pendidikan hingga bisnis yang terbuka di Turki. Demi melancarkan segala keperluan yang melibatkan dua negara seperti Turki dan Indonesia, maka diperlukan jasa translate bahasa Indonesia ke Turki untuk menerjemahkan dokumen-dokumen sebagai persyaratan di berbagai keperluan.
Baca juga: Bill of Lading | Kunci Sukses Bisnis Logistik dan Pengiriman
Turki merupakan sebuah negara dengan banyak tempat wisata yang memukau. Namun, selain wisata yang menjadi andalannya, ada banyak peluang kesempatan yang muncul dari kerja sama antara Indonesia dan Turki di berbagai aspek, mulai dari pariwisata, pendidikan, hingga bisnis.
Sebagai negara dengan destinasi wisata yang memanjakan mata, Indonesia dan Turki sama-sama menawarkan banyak pilihan destinasi wisata yang bisa menjadi peluang kerja sama di bidang pariwisata. Turki sendiri memiliki wisata yang bermacam-macam, mulai dari pemandangan alam yang menakjubkan seperti Cappadocia yang pasti familiar setelah viral beberapa waktu lalu. Selain pemandangan alam, Turki juga memiliki banyak bangunan bersejarah seperti Hagia Sophia yang memberikan pengalaman menakjubkan.
Selain destinasi wisata, Indonesia dan Turki juga bekerja sama di bidang pendidikan. Turki menawarkan banyak kesempatan di bidang pendidikan melalui beasiswa untuk pelajar internasional, seperti Turkiye Burslari Scholarship, sebuah beasiswa yang diberikan oleh pemerintah Turki dengan benefit di antaranya gratis biaya kuliah dan biaya hidup bulanan. Kerja sama ini membuka peluang pertukaran ilmu pengetahuan serta budaya antar pelajar Indonesia dan Turki.
Indonesia dan Turki juga secara aktif melakukan kerja sama salah satunya di bidang ekspor dan impor. Indonesia mengimpor beberapa komiditas seperti minyak sawit dan timah. Sementara itu, Turki sendiri menawarkan beberapa komoditas ekspornya seperti tembakau dan gandum.
Indonesia dan Turki juga menjalin kerja sama di dalam organisasi internasional. Kedua negara ini sama-sama berperan dalam Organisasi Kerjasama Islam (OKI) dan G20. Kolaborasi mereka dalam forum-forum internasional ini bisa menciptakan peluang untuk mengatasi tantangan global, seperti pemulihan ekonomi pasca-pandemi, perubahan iklim, dan isu-isu keamanan.
Dari berbagai kerja sama di berbagai bidang ini, tidak heran jika banyak masyarakat Indonesia yang tertarik untuk berwisata, menempuh pendidikan, hingga mencari pekerjaan ke Turki. Namun, peluang kesempatan ini tidak serta merta menguntungkan apabila tidak ada persiapan yang matang. Dalam menjalin kerja sama atau memutuskan untuk mengambil kesempatan-kesempatan di Turki, kamu harus mempersiapkan berbagai hal.
Salah satu hal yang harus dipahami adalah Turki dan Indonesia memiliki bahasa yang berbeda, sementara bahasa merupakan hal yang krusial dalam proses komunikasi. Sering kali, bahasa ini menjadi salah satu penghalang. Namun, halangan ini bisa diatasi dengan adanya jasa translate bahasa Indonesia ke Turki.
Baca juga: Jasa Proofreading | Solusi Tepat untuk Teks Tanpa Kesalahan
Perbedaan bahasa antara Indonesia dan Turki kerap menjadi tantangan bagi pelajar yang ingin menempuh pendidikan di Turki maupun pebisnis yang ingin mengembangkan bisnisnya ke Turki. Perbedaan bahasa memang menjadi masalah yang cukup besar mengingat bahasa merupakan sarana komunikasi yang krusial.
Namun, di era ini kita tidak perlu lagi khawatir mengenai permasalahan terkait bahasa. Sekarang, tantangan bahasa bisa diatasi dengan hadirnya profesi penerjemah. Penerjemah merupakan sebuah profesi di bidang bahasa. Penerjemah bertugas menerjemahkan atau mengalihbahasakan suatu teks dari bahasa aslinya ke bahasa target atau bahasa yang dituju.
Penerjemah tidak hanya harus bisa mengalihbahasakan suatu teks, tapi memastikan bahwa teks dalam bahasa target tersebut bisa dipahami dengan baik dan tidak mengubah makna aslinya. Itu mengapa, seorang penerjemah harus memahami konteks sosial dan budaya dari bahasa asli sebelum mencari padanan kata yang tepat dalam bahasa target.
Profesi penerjemah sangat bermanfaat dalam kerja sama internasional yang melibatkan dua bahasa atau lebih. Dengan hadirnya jasa translate bahasa Indonesia ke Turki, permasalahan perbedaan bahasa tidak lagi menjadi halangan untuk melakukan kerja sama maupun berbagai keperluan lain yang melibatkan bahasa lain.
Penerjemah sendiri dibagi menjadi beberapa berdasarkan sertifikasi dan spesialisasinya. Salah satu aspek yang bisa menjadi pertimbangan ketika memilih penerjemah adalah sertifikasinya. Dalam dunia penerjemahan, ada yang disebut dengan penerjemah tersumpah. Apa itu penerjemah tersumpah?
Penerjemah tersumpah merupakan penerjemah yang memiliki wewenang untuk menerjemahkan dokumen resmi atau legal. Penerjemah tersumpah memiliki wewenang ini setelah melalui ujian kualifikasi dan dinyatakan lulus. Penerjemah yang telas lulus ujian kualifikasi kemudian disumpah oleh Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia yang setelahnya mendapatkan sertifikasi penerjemah tersumpah oleh Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI).
Penerjemah tersumpah menerjemahkan dokumen seperti akta kelahiran, surat nikah, kartu keluarga, dan dokumen legal lainnya. Mengapa dokumen-dokumen tersebut harus diterjemahkan oleh penerjemah yang telah tersumpah? Hal ini karena hasil terjemahan oleh penerjemah tersumpah memiliki kekuatan dan sah di mata hukum. Artinya, hasil terjemah tersebut sah untuk digunakan dalam urusan hukum seperti persidangan perceraian atau imigrasi di negara lain.
Baca juga: Layanan Penerjemah Otomotif Terbaik untuk Ekspansi Bisnis
Jika kamu ingin pergi ke Turki untuk menempuh pendidikan, maka persyaratan dokumen yang biasanya diminta adalah ijazah atau transkrip nilai yang telah diterjemahkan. Hal ini untuk memudahkan rekruiter dalam melakukan seleksi, karena jika masih dalam bahasa Indonesia maka akan sulit untuk dipahami.
Sama halnya jika kamu ingin menjalin kerja sama bisnis di Turki, kamu tentu harus menyediakan kontrak atau perjanjian kerja sama tidak hanya dalam bahasa Indonesia tapi juga dalam bahasa Turki agar kesepakatan kerja sama bisa dipahami oleh semua pihak.
Pendidikan, bisnis, hingga mengurus kepindahan ketika kamu ingin tinggal di Turki, semuanya membutuhkan dokumen terjemahan untuk memenuhi persyaratan dokumen serta mematuhi regulasi yang ada.
Dalam urusan penerjemah dokumen Indonesia ke Turki maupun sebaliknya, kamu bisa mempercayai Translation Transfer! Translation Transfer merupakan sebuah penyedia layanan bahasa yang menawarkan penerjemahan dokumen dari bahasa Turki ke Indonesia dan sebaliknya. Translation Transfer menghimpun berbagai penerjemah bahasa salah satunya bahasa Turki yang telah memiliki sertifikat resmi dari HPI.
Translation Transfer selalu berkomitmen dalam memberikan hasil terjemahan yang akurat serta kepuasan klien. Di Translation Transfer, kamu bisa mendapatkan jasa penerjemahan dengan harga yang terjangkau. Jika kamu masih baru dalam menggunakan jasa ini, maka kamu tidak perlu khawatir, karena Translation Transfer memberikan layanan call center yang bisa kamu hubungi untuk berkonsultasi selama 24/7!
Yuk, percayakan jasa translate bahasa Indonesia ke Turki kepada Translation Transfer, kunjungi laman resmi mereka di sini dan Instagram resmi mereka di sini!
Baca juga: Translate Brosur Pariwisata | Maksimalkan Promosi Wisata!
Copyright © 2024 PT Pratama Transoftware Inti Bahasa All Rights Reserved. Kebijakan Privasi