Language Services | Mengenal 6 Jenis Layanan Bahasa

Penulis: Dwi Khusnul Umayati

Language Services | Mengenal 6 Jenis Layanan Bahasa – Layanan bahasa kini menjadi jenis layanan yang sangat penting untuk memudahkan komunikasi. Di dunia digital seperti sekarang, komunikasi bisa berjalan dengan sangat mudah, tapi tidak dapat dipungkiri ada tantangan yang harus dihadapi. Maka dari itu, language services hadir untuk membantu menjawab tantangan-tantangan yang ada.

Apa Itu Language Services dan Seberapa Pentingnya?

Language services atau dikenal juga dengan layanan bahasa adalah sebuah layanan di bidang bahasa yang bertujuan untuk membantu memudahkan komunikasi antar bahasa dan budaya. Mengapa layanan ini penting di masa sekarang? Seperti yang kita tahu, dunia digital berkembang dengan sangat pesat di era sekarang. Adanya perkembangan dunia digital yang begitu signifikan di era ini membantu proses komunikasi berjalan lebih mudah. Contohnya, adanya media sosial, membantu orang-orang dari seluruh negara dengan bahasa dan budaya yang berbeda, berkomunikasi dari jarak jauh dengan mudah.

Seiring berkembangnya dunia digital dan kemudahan berkomunikasi, muncul sebuah permasalahan yang sangat penting di bidang bahasa yaitu keterbatasan pemahaman bahasa. Walaupun ada bahasa Inggris sebagai bahasa internasional, tidak dapat dipungkiri masih banyak orang yang belum fasih berbahasa Inggris, sehingga dibutuhkan jembatan antara dua bahasa yang berbeda agar proses komunikasi tetap berjalan lancar.

Language services hadir untuk menyelesaikan permasalahan tersebut. Namun, selain mengatasi language barrier, layanan bahasa juga membantu kebutuhan di berbagai bidang, seperti pendidikan, hukum, dan bisnis. Untuk mengetahui lebih lengkap apa saja jenis language services dan manfaatnya di berbagai bidang kehidupan, simak penjelasan berikut ini!

Mungkin kamu tertarik: Strategi Ampuh Digital Marketing agar Bisnis Makin Mendunia

Mengenal 6 Jenis Language Services

1. Translation Services

Layanan pertama yang paling banyak ditawarkan oleh para penyedia layanan bahasa adalah translation services atau layanan penerjemahan. Translation services adalah sebuah layanan mengubah teks dari bahasa sumber ke bahasa target. Penerjemahan memastikan makna dan gaya penulisan diterjemahkan dengan akurat dan mudah dipahami tanpa mengubah arti dan gaya penulisannya.

Layanan penerjemahan sangat dibutuhkan di era sekarang untuk berbagai kebutuhan. Di bidang pendidikan, penerjemahan dibutuhkan untuk keperluan publikasi jurnal. Jurnal adalah sebuah karya ilmiah yang membantu perkembangan dunia ilmu pengetahuan, semakin luas jurnal tersebut dibaca, maka akan semakin luas juga ilmu pengetahuan tersebut disebarkan. Maka dari itu, banyak akademisi yang membutuhkan layanan penerjemahan untuk menerjemahkan jurnal mereka ke bahasa Inggris atau bahasa lainnya agar ilmu yang disampaikan bisa lebih luas. Selain jurnal, persyaratan pendidikan sering kali membutuhkan dokumen-dokumen yang perlu diterjemahkan seperti ijazah untuk pendaftaran beasiswa luar negeri.

Di bidang bisnis, penerjemahan biasanya dibutuhkan untuk keperluan alih bahasa surat kerjasama atau penerjemahan buku manual pada kesepakatan bisnis antarnegara. Tidak kalah penting dengan pendidikan dan bisnis, bidang hukum juga sangat membutuhkan layanan penerjemahan, terutama jika keperluan hukum menyangkut warga negara asing seperti penerjemahan dokumen untuk pindah kewarganegaraan, pernikahan dua warga negara, dan banyak lagi.

2. Localization Services

Language service selanjutnya adalah localization services atau layanan pelokalan. Istilah ini mungkin sedikit asing, tapi di bidang pengembangan laman atau game, istilah ini tidak asing lagi. Localization services adalah layanan adaptasi produk, layanan, atau suatu konten terhadap audiens atau pasar tertentu. Layanan ini biasanya dibutuhkan oleh pengembang gim, biasanya untuk mengembangkan permainannya ke pasar yang lebih luas, para pengembang gim membuat lokalisasi gim-nya agar lebih bisa diterima oleh audiens atau pasar tertentu. Pelokalan ini mencakup penyesuaian bahasa, format, desain, serta konteks budaya. Pelokalan merupakan strategi yang penting agar suatu gim, laman, maupun produk lainnya bisa diterima dengan baik di pasar dan audiens yang baru.

3. Transcription Services

Transcription services atau layanan transkripsi adalah sebuah layanan mengubah audio atau ucapan lisan menjadi teks tertulis. Contoh audio atau ucapan lisan yang diubah adalah konten video Youtube, wawancara, dan konferensi pers. Transkripsi sangat penting untuk kebutuhan dokumentasi dan aksesibilitas. Kepentingan dokumentasi yang dimaksud seperti pada saat konferensi pers pihak polisi yang penting diubah menjadi teks untuk pemberitaan atau dokumentasi dari dokter untuk laporan atau pencatatan medis. Sementara untuk kepentingan aksesibilitas, seperti pada konten-konten video Youtube atau rekaman seminar. Seperti yang kita tahu, ada orang-orang dengan keterbatasan pendengaran yang sangat membutuhkan bantuan agar bisa memahami isi sebuah video, maka dari itu transkripsi ini sangat penting untuk menjangkau semua kalangan masyarakat.

4. Proofreading Services

Proofreading services adalah layanan pemeriksaan dan penyuntingan teks untuk memastikan suatu teks terhindar dari kesalahan baik dari tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan format. Proofreading merupakan proses akhir sebelum sebuah dokumen dikirimkan atau dipublikasikan. Biasanya, proofreading dilakukan sebelum mempublikasikan jurnal, menerbitkan buku, atau suatu laporan bisnis.

Proofreading sangat penting dilakukan untuk memastikan dokumen bisa dipahami dengan baik karena kesalahan kecil seperti kesalahan ejaan atau tanda baca sangat mungkin mempengaruhi pemahaman terhadap suatu informasi dokumen tertulis.

5. Interpretation Services

Language services kelima adalah interpretation services atau layanan interpreter. Interpreter adalah layanan penerjemahan secara lisan yang dilakukan secara langsung atau real-time. Layanan ini mungkin sering disamakan dengan translation services. Walaupun sama-sama menerjemahkan, tapi interpreter menerjemahkan ucapan lisan secara lisan dan proses penerjemahan dilakukan pada saat itu juga. Biasanya, interpreter dibutuhkan ketika seminar, konferensi pers, atau persidangan hukum.

Baca selengkapnya: Translator dan Interpreter | Kesamaan dan 6 Perbedaannya

6. Subtitling Services

Layanan terakhir yang perlu kamu tahu karena tidak kalah penting adalah subtitling services atau layanan takarir. Layanan subtitling adalah layanan menambahkan teks pada video, biasanya layanan ini digunakan untuk menambahkan terjemahan dari bahasa pada video ke bahasa lain. Subtitle sangat sering ditemui pada film, acara televisi, atau konten video Youtube. Layanan ini sangat dibutuhkan agar audiens bisa memahami dialog pada film dan acara telivisi maupun informasi yang disampaikan pada video-video Youtube, dengan adanya layanan ini rumah produksi film atau seri bisa memperluas pasar karena karyanya bisa dinikmati oleh banyak orang dari berbagai negara.

Selain keenam layanan di atas, sebenarnya masih ada banyak lagi layanan bahasa. Keenam layanan tersebut sama pentingnya untuk proses komunikasi. Ada banyak agensi bahasa yang menawarkan layanan-layanan tersebut secara terpisah, tapi ada juga agensi bahasa yang menyediakan layanan-layanan tersebut sekaligus, salah satunya adalah Translation Transfer!

Translation Transfer – Penyedia Language Services terlengkap

Translation Transfer adalah penyedia language services terlengkap yang sudah tersertifikasi. Agensi bahasa satu ini menyediakan lebih dari enam layanan yaitu layanan penerjemahan dokumen, layanan juru bahasa, layanan transkripsi, layanan pelokalan, layanan proofreading, layanan transkreasi, layanan takarir, dan layanan editing.

Translation Transfer sudah mengantongi sertifikasi penerjemah tersumpah sehingga layanan penerjemahannya bisa dipertanggungjawabkan keakuratannya dan secara hukum. Selain penerjemahan, layanan lain yang ditawarkan sangat berkualitas karena Translation Transfer telah memiliki banyak pengalaman bekerja di berbagai proyek. Selain itu, Translation Transfer telah membuktikan kualitasnya dengan bekerjasama dengan banyak perusahaan besar dan berbagai instansi pendidikan di Indonesia.

Translation Transfer adalah jawaban terbaik jika kamu mencari penyedia language services terlengkap dan tepercaya! Kamu bisa mendapatkan informasi lengkap mengenai layanan bahasan yang ditawarkan di laman resmi Translation Transfer, atau Instagram resmi mereka di @translationtransfer. Yuk, percayakan kebutuhan akan layanan bahasa kamu ke Translation Transfer!