Bagaimana Cara Daftar Beasiswa Romania untuk Mahasiswa WNI

Penulis: Moh. Said Mahri

Bagaimana Cara Daftar Beasiswa Romania untuk Mahasiswa WNI | Beasiswa Romania 2026 terbuka untuk S1, S2, dan S3 tanpa batas usia. Simak cara daftar, syarat dokumen, dan tips lolos seleksinya di sini. |

Kuliah gratis di Eropa masih terdengar seperti mimpi bagi banyak orang. Padahal, beasiswa Romania membuka peluang itu setiap tahun bagi mahasiswa dari seluruh dunia, termasuk Indonesia.

Program ini dikelola langsung oleh Kementerian Luar Negeri Romania. Tersedia untuk jenjang S1, S2, hingga S3, tanpa batasan usia pendaftar.

Sayangnya, banyak pelamar potensial gagal bukan karena nilai akademik yang lemah. Mereka tersandung di tahap administrasi, khususnya urusan dokumen.

Ijazah, transkrip, dan akta kelahiran harus diterjemahkan secara resmi agar diakui oleh universitas Romania. Sebagian dokumen bahkan memerlukan proses legalisasi tambahan sebelum bisa diunggah ke portal pendaftaran.

Dari pengalaman menangani banyak kasus legalitas dokumen internasional, saya melihat pola yang berulang setiap tahun. Pelamar sibuk memoles esai dan CV, tapi lupa bahwa terjemahan biasa tidak punya kekuatan hukum di mata panitia seleksi. Akibatnya, berkas yang sebenarnya layak justru tersingkir di tahap verifikasi administrasi, bukan karena kualitas akademiknya kurang.

Apa Itu Beasiswa Romania dan Siapa yang Berhak Mendaftar

Romanian Government Scholarship adalah program pendanaan penuh dari pemerintah Romania untuk mahasiswa internasional. Beasiswa ini terbuka untuk hampir semua bidang studi.

Pengecualiannya ada tiga jurusan, yaitu kedokteran, kedokteran gigi, dan farmasi. Ketiganya tidak termasuk dalam cakupan program ini.

Syarat kewarganegaraan juga cukup jelas. Pelamar wajib berasal dari negara non-Uni Eropa, termasuk Indonesia, dan tidak sedang memegang status perlindungan di Romania.

Baca Juga: Penerjemahresmi.id Penerjemah Tersumpah

Cakupan Pendanaan Beasiswa

Fasilitas yang diberikan cukup lengkap untuk penerima beasiswa Romania. Berikut rinciannya.

• Pembebasan biaya kuliah penuh selama masa studi normal.
• Tunjangan hidup bulanan sesuai jenjang pendidikan.
• Subsidi akomodasi asrama, tergantung ketersediaan tempat di kampus tujuan.

Nominal tunjangan bisa berubah setiap tahun mengikuti kebijakan pemerintah Romania. Karena itu, selalu cek angka terbaru di portal resmi sebelum menyusun rencana keuangan.

Baca Juga: 5 Dialog Bahasa Inggris tentang Liburan dan Artinya

Jadwal dan Cara Daftar Beasiswa Romania 2026

Pendaftaran Romanian Government Scholarship 2026 dibuka pada 16 Februari hingga 31 Maret 2026. Pengumuman hasil seleksi diperkirakan keluar sekitar pertengahan Juli 2026.

Semua proses pendaftaran dilakukan secara daring. Berikut langkah umum yang perlu kamu ikuti.

1. Buat akun di portal resmi scholarships.studyinromania.gov.ro.
2. Pilih jenjang studi dan universitas tujuan yang menerima mahasiswa internasional.
3. Lengkapi formulir aplikasi beserta dokumen pendukung.
4. Unggah dokumen yang sudah diterjemahkan sesuai format yang diminta.
5. Kirim aplikasi sebelum tenggat waktu berakhir.

Jangan menunda pengisian formulir sampai hari-hari terakhir. Server portal pendaftaran sering mengalami gangguan menjelang deadline karena tingginya jumlah pelamar dari berbagai negara.

Baca Juga: Penggunaan Mr, Ms, Miss, dan Mrs yang Perlu Kamu Ketahui

Menentukan Universitas dan Jurusan

Setelah akun aktif, langkah berikutnya adalah memilih kampus. Beberapa universitas negeri Romania yang populer di kalangan mahasiswa internasional antara lain University of Bucharest dan Babeș-Bolyai University.

Pastikan program studi yang kamu pilih memang membuka kuota untuk mahasiswa asing. Cek pula bahasa pengantar perkuliahan sebelum menetapkan pilihan akhir.

Baca Juga: penerjemah tersumpah portugis Jakarta

Baca Juga : 7 Hal Wajib yang Harus Disiapkan untuk Pernikahan Beda Negara

Syarat dan Dokumen Wajib Beasiswa Romania

Setiap pelamar wajib menyertakan ijazah terakhir sesuai jenjang yang dituju. Lulusan SMA melamar untuk S1, lulusan S1 untuk S2, dan lulusan S2 untuk jenjang doktoral.

Menariknya, beasiswa Romania untuk jenjang S1 dan S2 tidak mewajibkan skor IELTS atau TOEFL. Meski begitu, sebagian program tetap meminta sertifikat bahasa Inggris sebagai nilai tambah aplikasi.

Berikut dokumen inti yang umumnya diminta panitia seleksi.

• Ijazah dan transkrip nilai resmi.
• Paspor yang masih berlaku.
• Surat rekomendasi dari institusi pendidikan sebelumnya.
• Motivation letter sesuai jenjang studi.
• Surat keterangan sehat dari dokter.

Baca Juga: Penerjemah Tersumpah Banyuwangi Cepat

Bahasa Pengantar Perkuliahan

Sebagian besar program di Romania menggunakan bahasa Romania sebagai pengantar utama. Penerima beasiswa biasanya mengikuti kelas persiapan bahasa selama satu tahun sebelum masuk perkuliahan inti.

Untuk jenjang doktoral, beberapa program mengizinkan penggunaan bahasa asing lain seperti bahasa Inggris. Cek ketentuan spesifik tiap universitas sebelum mendaftar.

Baca Juga: Jasa Penerjemah Tersumpah Bersertifikat Resmi

Baca Juga : Cara Membuat Visa Kerja Anti Gagal Meski Kamu Baru Pertama Kali Ini Coba

Peran Krusial Jasa Bahasa dalam Pendaftaran Beasiswa Romania

Titik paling rawan dalam proses ini justru bukan esai atau wawancara. Kesalahan paling sering terjadi pada tahap penerjemahan dokumen resmi.

Gunakan jasa penerjemah tersumpah untuk ijazah, transkrip, dan akta kelahiran. Penerjemah tersumpah memiliki izin resmi dari Kementerian Hukum dan HAM sehingga hasil terjemahannya sah secara hukum di mata panitia seleksi internasional.

Terjemahan tersumpah berbeda dari terjemahan biasa. Dokumen dilengkapi cap resmi, tanda tangan penerjemah bersertifikat, serta pernyataan keakuratan yang bisa dipertanggungjawabkan secara hukum.

Apostille dan Legalisasi Dokumen

Selain terjemahan, sejumlah dokumen membutuhkan proses apostille sebelum diakui di negara tujuan. Sejak Indonesia bergabung dalam Konvensi Apostille, proses legalisasi dokumen menjadi lebih ringkas dibanding cara berjenjang sebelumnya.

Tanpa legalisasi yang tepat, dokumen berisiko ditolak saat verifikasi administrasi kampus. Ini bisa menggagalkan proses yang sebenarnya sudah kamu persiapkan matang-matang.

Proofreading untuk Esai dan Motivation Letter

Motivation letter menjadi salah satu penentu penting dalam seleksi. Proofreading oleh penutur ahli membantu memastikan struktur kalimat dan pilihan kata benar-benar meyakinkan.

Kesalahan tata bahasa yang berulang bisa memberi kesan kurang serius. Padahal, esai yang rapi sering menjadi pembeda di antara kandidat dengan kualifikasi akademik yang setara.

Baca Juga : Hello visa

FAQ Seputar Beasiswa Romania

Apakah dokumen untuk beasiswa Romania wajib diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah?
Ya, hampir semua dokumen akademik resmi harus diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah. Terjemahan biasa umumnya tidak diakui untuk keperluan administrasi internasional seperti ini.

Apakah saya perlu apostille untuk semua dokumen beasiswa Romania?
Tidak semua dokumen memerlukannya, tapi sebagian dokumen resmi tetap membutuhkan proses ini. Sebaiknya konfirmasi ke pihak universitas tujuan atau kedutaan untuk memastikan dokumen mana saja yang wajib dilegalisasi.

Apakah wawancara beasiswa Romania membutuhkan penerjemah?
Beberapa program mungkin mengadakan wawancara dalam bahasa Inggris atau Romania. Dukungan interpreter bisa membantu jika kamu belum terlalu percaya diri berkomunikasi dalam bahasa asing secara formal.

Kesimpulan

Beasiswa Romania 2026 menawarkan peluang besar bagi mahasiswa Indonesia untuk kuliah gratis di Eropa. Program ini terbuka untuk S1 sampai S3, tanpa batas usia, dan tanpa syarat IELTS untuk sebagian jenjang.

Meski begitu, urusan dokumen legal dan bahasa tetap menjadi tantangan tersendiri. Legalisasi, terjemahan tersumpah, hingga kesiapan komunikasi saat wawancara sebaiknya tidak dianggap remeh.

Masalah birokrasi dan bahasa semacam ini bisa diselesaikan dengan bantuan profesional yang berpengalaman.

Hubungi kami sekarang untuk layanan terbaik:
WA: 0856-6671-475
Email: admin@translationtransfer.com
Instagram: @translationtransfer

Referensi

• Direktorat Jenderal Administrasi Hukum Umum, Kementerian Hukum dan HAM RI (ahu.go.id) – informasi resmi penerjemah tersumpah
• Kementerian Luar Negeri RI (kemlu.go.id) – ketentuan apostille dan legalisasi dokumen internasional
• Study in Romania, Kementerian Luar Negeri Romania (studyinromania.gov.ro) – portal resmi pendaftaran Romanian Government Scholarship
• Portal Pendaftaran Resmi (scholarships.studyinromania.gov.ro) – jadwal dan alur aplikasi beasiswa
• Himpunan Penerjemah Indonesia (hpi.or.id) – standar dan kode etik penerjemah tersumpah