Jasa Interpreter Korea | 4 Influencer Ini Ternyata Penerjemah Idol K-Pop

Penulis: Mariana Yaroh

Jasa Interpreter Korea | 4 Influencer Ini Ternyata Penerjemah Idol K-Pop. Di zaman saat ini, penikmat musik K-pop semakin menjamur di seluruh penjuru dunia. Dengan konsep musik yang khas, dipadukan dengan tarian yang energik dan visual yang tak perlu diragukan lagi, boy band dan girl band asal Korea Selatan ini selalu membawa hal-hal yang menarik untuk para penggemarnya. Di Indonesia, popularitas K-pop terus meningkat drastis di beberapa tahun terakhir.

Banyaknya fandom K-pop di Indonesia, membuat Indonesia menjadi target pasar para grup-grup Korea untuk meningkatkan popularitas dan penjualan album mereka, bahkan banyak brand-brand nasional yang berkolaborasi dengan idol k-pop untuk kampanye promosi produk. Tak heran, sering kali beberapa Idol K-pop mengadakan konser, fan meeting atau event lainnya di negara ini. Di balik layar konser dan event K-pop yang berhasil sukses di Indonesia, interpreter atau juru bahasa memegang kunci utama yang sangat krusial untuk menjembatani komunikasi idol K-pop dengan para penggemar, media, dan pihak internasional yang terlibat.

Nah, bagi kamu yang sering datang ke konser atau event K-pop, pasti sudah tak asing lagi dengan suara interpreter yang menerjemahkan setiap ucapan dari para idol K-pop bukan? Mau tahu siapa orang di balik layar yang memangkas batas bahasa antara Idol K-pop dan para fans? Yuk, simak penjelasan lengkap berikut.

Baca juga: Bahasa Gaul Korea: 15 Istilah Kekinian yang Wajib Kamu Tahu

Pentingnya Jasa Interpreter dalam Industri K-pop dan Kolaborasi Brand

Kehadiran interpreter bahasa Korea ke bahasa Indonesia dalam industri K-pop sangatlah penting. Terlebih lagi, popularitas grup Korea sangat meroket di Indonesia. Dilansir dari suara.com, di tahun 2023 saja, terdapat 27 boy band dan girl band Korea selatan yang mengadakan konser besar di Indonesia yang masing-masing berdurasi kurang lebih 2-3 hari. Sebuah konser K-pop umumnya tidak hanya menampikan pertunjukan musik, tetapi juga terdapat interaksi antara idol dengan para fans yang menyenangkan. Oleh karena itu, komunikasi tidak dapat berjalan lancar tanpa peran seorang interpreter profesional.

Dalam konteks bisnis, sudah tak asing lagi bayak merek-merek perusahaan Indonesia yang berkolaborasi dengan Idol K-pop untuk promosi produk mereka, mulai dari kosmetik, makanan, e-commerce dan masih banyak lagi. Contohnya, Dilansir dari artikel fortuneidn.com, baru-baru ini Perusahaan lokal PT Kaldu Sari Nabati atau Nabati berkolaborasi dengan girl band yang dinaungi SM Entertaiment, Aespa. Sebelumnya, produk ini juga pernah berkolaborasi dengan boy grup RIIZE dimana hasil dari kolaborasi dua grup ini menjadikan Nabati bertumbuh dua digit di tahun 2024.

Strategi merek meraup keuntungan dengan berkolaborasi bersama Idol K-pop terbilang sangat efektif. Menurut beberapa penelitian, strategi marketing dengan menjadikan artis Korea sebagai brand ambassador dapat meningkatkan brand awareness dan brand image yang dapat berpengaruh pada keputusan pembelian oleh konsumen. Dengan melibatkan artis Korea yang memiliki reputasi dan penggemar yang banyak, maka kepercayaan pembeli pada sebuah merek atau brand juga akan meningkat. Di samping itu, meskipun biaya marketing yang dikeluarkan tidaklah sedikit, keuntungan yang didapatkan perusahaan sepadan dengan menjadikan artis Korea sebagai brand ambassador mereka.

Untuk melakukan kolaborasi dengan artis Korea ini, keterlibatan jasa interpreter Korea sangatlah krusial. Oleh karena itu, perusahaan perlu bekerja sama dengan seorang interpreter profesional untuk memudahkan negosiasi dan diskusi strategi yang jelas tanpa keterbatasan bahasa. Selain itu, interpreter juga akan membantu menerjemahkan konten promosi sesuai dengan konteks bahasa dan budaya target konsumen dengan akurat. Selain seorang interpreter terlibat dalam proses produksi konten promosi, interpreter juga berperan membantu komunikasi idol saat menjadi duta dalam konferensi pers produk.

Di balik kesuksesan konser dan kolaborasi brand Indonesia bersama idol Kpop, siapa sangka beberapa influencer sosial media ini tenyata interpreter idol K-pop, lo. Siapa saja mereka? berikut penjelasannya.

Baca juga: Perbedaan Budaya | Menghadapi 5 Culture Shock Jepang vs Korea

4 Influencer yang Menjadi Interpreter Idol K-pop

1. Jo Yuri

Sumber gambar: Instagram

Jo Yuri merupakan infuencer K-pop yang aktif mengunggah konten seputar K-pop fashion, K-pop dence cover dan kesehariannya di akun instragram, Wanita asal Korea Selatan yang merupakan lulusan Fakultas Hukum Universitas Indonesia ini mampu berbicara bahasa Indonesia dan bahasa Inggris dengan sangat fasih. Tak heran kemampuan multibahasanya itu menjadikannya seorang interpreter yang profesional, terutama untuk bahasa Korea-Indonesia. Ia sudah pernah menjadi interpreter untuk acara konser maupun fan meeting, mulai dari EXO, GFRIEND, BTS, Ji Chang Wook, Kim So Hyun dan masih banyak lagi.

2. Amelia Tantono

Sumber gambar: Instagram

Amelia Tantono merupakan Youtuber, influencer dan presenter asal Indonesia yang aktif di Korea Selatan. Wanita asal Bekasi ini sudah tinggal di Korea selama lebih dari 10 tahun. Hal ini menjadikannya sangat lancar berbahasa Korea seperti native speaker. Meskipun tidak menjadikan interpreter sebagai profesi utamanya, Amelia sering kali menjadi MC di acara kolaborasi E-commerce bersama Idol yang berperan untuk menjembatani bahasa Korea dan Indonesia. Bahkan ia juga pernah menjadi ibu guru bahasa Indonesia untuk konten di kanal Youtube NCT Daily yang berjudul “Let’s Get it! Learning Bahasa Indonesia“

3. Rosakis

Sumber gambar: Instagram

Wanita yang kerap dipanggil Rosa ini merupakan Youtuber asal Korea Selatan yang sering mengunggah konten memasak makanan Indonesia di kanal Youtubenya. Selama hidupnya, ia menghabiskan masa kecil di Indonesia selama 12 tahun yang menjadikannya mahir berbahasa Indonesia dan Korea. Saat ini, selain aktif di sosial media, ia juga menekuni dunia interpreter secara profesional. Tak hanya menjadi interpreter idol, ia juga terlibat dalam proyek penerjemahan birokrasi maupun diplomasi pemerintah Korea dan Indonesia.

4. Kim Geba (Bung Korea)

Sumber gambar: Instragram

Kim Geba atau yang lebih dikenal dengan nama panggungnya Bung Korea merupakan Influencer asal Korea Selatan yang sangat mahir berbahasa Indonesia. Tak sekadar mampu berbicara bahasa Indonesia, ia juga sangat fasih menggunakan aksen-aksen ala Jaksel dan kosa kata gaul yang membuat kemampuan bahasa Indonesianya sangat natural. Dalam kariernya sebagai interpreter atau translator, ia pernah menjadi interpreter untuk Kanal Youtube Boy William yang berkolaborasi dengan Hyoyeon SNSD, dan pernah menjadi MC sekaligus interpreter Choi Siwon saat kolaborasi bersama brand mie terkenal Indonesia.

Baca juga: Harga Penerjemah Tersumpah Bahasa Korea

Jasa Interpreter Korea-Indonesia Translation Transfer

Jadikan komunikasi lintas bahasa lebih mudah dengan jasa interpreter Korea-Indonesia dari Translation Transfer! Kami siap membantu di berbagai acara seperti konferensi, pertemuan bisnis, fan meeting, atau kolaborasi internasional. Dengan pengalaman dan profesionalisme tinggi, kami memastikan setiap pesan tersampaikan akurat tanpa kehilangan maknanya. Cocok untuk kebutuhan pribadi maupun profesional, layanan kami dirancang untuk memudahkan Anda menjembatani budaya dan bahasa. Jangan biarkan bahasa menjadi penghalang kesuksesan Anda! Hubungi Translation Transfer sekarang dan nikmati layanan interpreter terbaik untuk kebutuhan Anda.