Penerjemah Resmi
by Translation Transfer
Berikan kami kesempatan untuk membantu untuk menemukan layanan yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Kami siap melayani Anda kapanpun itu.
Share
Penulis: Dea Youlanda
Visa kerja Singapura sering dikaitkan dengan gaji dolar yang besar. Banyak pelamar asal Indonesia justru terhambat di urusan dokumen. Akibatnya, proses jadi lama dan tawaran kerja hilang begitu saja.
Singapura memang jadi incaran para profesional Indonesia karena ekonominya stabil, gajinya kompetitif, dan jaraknya dekat dari tanah air. Wajar kalau persaingan untuk mendapatkan visa kerja Singapura selalu ketat.
Banyak orang membayangkan gaji dolar datang tanpa ribet. Kenyataannya, urusan visa tidak punya jalan pintas. Kabar baiknya, persiapan dokumen yang rapi membuat prosesnya jauh lebih mulus.
Di titik inilah kelengkapan dokumen legal ikut menentukan hasil. Penerjemah Tersumpah memastikan ijazah dan surat keterangan kamu terbaca jelas oleh petugas dan penilai kualifikasi. Apostille, di sisi lain, memberi pengesahan resmi untuk dokumen Indonesia yang dipakai di luar negeri.
Menurut saya, kegagalan paling mahal sering datang dari terjemahan yang salah. Satu gelar yang keliru diterjemahkan bisa memangkas poin kualifikasi kamu. Dokumen tanpa legalisasi yang tepat pun berisiko ditolak, dan kamu harus mengulang semuanya dari awal.
Pemerintah Singapura menerbitkan beberapa jenis pass kerja lewat Ministry of Manpower (MOM), dan tiga jenis berikut paling sering dicari:
Setiap jenis visa kerja Singapura punya syarat kualifikasi dan gaji sendiri. Pilih pass yang cocok dengan profil kamu sejak awal.
Satu hal lagi. Perusahaan pemberi kerjalah yang mengajukan pass ke MOM. Karena itu, kamu perlu mengantongi tawaran kerja lebih dulu.
Baca juga: Syarat Visa Kerja New Zealand untuk Pekerja Indonesia
Syarat visa kerja Singapura bergantung pada jenis pass, dan batas gaji bulanan berikut naik seiring usia pelamar:
Gaji saja belum cukup. Pelamar EP juga harus mengumpulkan minimal 40 poin dalam kerangka COMPASS, yang menilai gaji, kualifikasi, keberagaman perusahaan, dan dukungan terhadap tenaga kerja lokal. Aturan ini sering berubah, jadi cek angka terbaru di situs MOM sebelum melamar.
Kenaikan batas gaji ini juga berlaku bagi pemegang pass yang ingin memperpanjang. Untuk pass yang habis masa berlakunya mulai 1 Januari 2028, perpanjangan memakai angka baru.
Sebagai gambaran, Employment Pass Singapura membuka jalur bagi profesional bergelar sarjana. S Pass lebih pas untuk lulusan diploma atau teknisi berpengalaman.
Baca juga:Bagaimana Cara Membuat Visa Kerja yang Cepat dan Murah
Gaji kerja di Singapura memang menggiurkan, dan angka-angka di atas hanya menunjukkan batas minimumnya. Pelamar EP berusia 45 tahun ke atas, misalnya, memerlukan gaji minimal S$10.700 per bulan di sektor umum. Work Permit tidak punya batas gaji, namun perusahaan wajib membayar pungutan dan mematuhi kuota.
Hitung juga biaya hidup di Singapura sebelum menerima tawaran. Sewa tempat tinggal dan transportasi di sana tinggi, jadi gaji dolar yang tampak besar bisa terasa pas-pasan.

Beberapa faktor menentukan besaran gaji yang wajar kamu minta:
Kalau kamu paham faktor-faktor ini, negosiasi jadi lebih percaya diri. Pastikan saja tawaran tetap memenuhi batas MOM.
Cermati juga pajak dan tunjangan dalam kontrak kerja. Baca setiap klausul sebelum menandatangani. Kalau kontrak berbahasa Inggris dan kamu ragu, minta bantuan penerjemah profesional.
Baca juga: Apa Itu Visa Bekerja dan Berlibur dan Siapa yang Bisa Daftar
Siapkan dokumen kerja ke Singapura sejak awal, karena MOM umumnya meminta hal berikut:
MOM juga meminta dokumen asli beserta terjemahan bahasa Inggris untuk dokumen non-Inggris. Terjemahan itu harus berasal dari penyedia jasa terjemahan profesional. Artinya, ijazah dan transkrip berbahasa Indonesia tidak bisa langsung kamu unggah.
Khusus EP, MOM menekankan verifikasi pendidikan. Perusahaan biasanya memakai penyedia background screening terakreditasi untuk memeriksa keaslian ijazah kamu. Kalau verifikasi gagal, pengajuan pass bisa ditolak.
Bagaimana kalau kamu membawa keluarga? Pemegang pass tertentu dapat mengajukan Dependent Pass untuk pasangan dan anak. Akta nikah dan akta lahir dalam kasus ini sering memerlukan terjemahan resmi.
Dokumen yang kuat sangat menentukan nasib visa kerja Singapura kamu. Karena itu, jasa bahasa profesional termasuk bagian dari strategi pengajuan.
MOM menilai kualifikasi dari dokumen yang kamu unggah. Setiap kata pada terjemahan ikut memengaruhi penilaian.
Kementerian Hukum (dahulu Kemenkumham) mengangkat Penerjemah Tersumpah di Indonesia. Mereka menerjemahkan ijazah, transkrip, surat keterangan kerja, dan akta ke bahasa Inggris lengkap dengan cap resmi. MOM memang tidak menyebut sertifikasi khusus, namun terjemahan tersumpah memberi kepastian hukum yang lebih kuat.
Penerjemah profesional juga memahami istilah gelar dan sistem nilai di Indonesia. Dengan begitu, penilai MOM bisa membaca kualifikasi kamu dengan tepat.
Pilih penerjemah yang berpengalaman menangani dokumen imigrasi dan ketenagakerjaan. Tanyakan juga contoh hasil kerja sebelumnya.
Indonesia bergabung dengan Konvensi Apostille melalui Perpres No. 2 Tahun 2021, dan aturan ini berlaku sejak 4 Juni 2022. Singapura sudah lebih dulu menjadi anggota sejak 2021. Ditjen AHU menerbitkan apostille untuk dokumen publik Indonesia yang akan dipakai di negara anggota.
Tidak semua dokumen membutuhkan apostille. Akta nikah atau akta lahir untuk keluarga pemegang pass, misalnya, bisa memerlukannya. Tanyakan dulu kepada pemberi kerja atau MOM.
Prosesnya juga butuh waktu. Ajukan lebih awal supaya jadwal keberangkatan tidak mundur. Jangan menunggu sampai tenggat mepet.
Proofreading merapikan CV dan surat lamaran berbahasa Inggris agar bebas salah ketik. Penyewaan alat interpreting membantu perusahaan atau agen penyalur yang menggelar wawancara dan seminar untuk pelamar lintas negara. Hasilnya, komunikasi berjalan lancar tanpa salah paham.
Dokumen dengan ejaan berantakan memberi kesan kurang profesional kepada calon pemberi kerja. Padahal, kesan pertama sangat menentukan di tahap seleksi.
Berikut kesalahan yang sering muncul pada pengajuan visa kerja Singapura:
Semua kesalahan ini sebenarnya bisa dicegah. Cukup teliti sejak tahap persiapan, dan libatkan penerjemah profesional bila perlu. Teliti di awal jauh lebih murah daripada mengulang proses.
Supaya prosesnya rapi, ikuti urutan langkah ini:
Langkah-langkah ini menurunkan risiko dokumen ditolak. Waktu proses bisa berbeda untuk setiap kasus.
Kalau kamu belum punya tawaran kerja, mulai saja dari menyiapkan dokumen. Ijazah, transkrip, dan surat keterangan kerja bisa kamu terjemahkan lebih dulu.
MOM tetap memegang keputusan akhir. Tidak ada agen yang bisa menjamin persetujuan.
Apakah ijazah saya wajib diterjemahkan untuk visa kerja Singapura?
Ya, kalau ijazah kamu tidak berbahasa Inggris, MOM meminta dokumen asli beserta terjemahan Inggris. Pakai Penerjemah Tersumpah supaya terjemahan akurat dan kuat secara hukum.
Apakah semua dokumen untuk Singapura perlu apostille?
Belum tentu, karena kebutuhan bergantung pada jenis dokumen dan instansi tujuan. Apostille dari Ditjen AHU sering jadi pilihan aman untuk dokumen resmi Indonesia. Konfirmasi dulu kepada pemberi kerja atau MOM.
Apakah alat interpreting berguna untuk acara rekrutmen tenaga kerja ke Singapura?
Berguna sekali, terutama untuk seminar, orientasi, dan wawancara massal dengan peserta berbahasa berbeda. Penyewaan alat interpreting membuat pesan sampai serentak dan jelas.
Visa kerja Singapura membuka peluang gaji dolar, dan keberhasilannya banyak ditentukan oleh persiapan. Pahami jenis pass, batas gaji, dan kelengkapan dokumen sejak awal. Sederhana, dan sering terlewat.
Urusan birokrasi, legalitas, dan komunikasi bahasa tidak perlu kamu hadapi sendirian. Penerjemah Tersumpah, apostille, proofreading, dan alat interpreting profesional membantu kamu melangkah lebih yakin. Dengan begitu, kamu bisa fokus mengejar karier di Singapura.
Mulailah dari langkah kecil hari ini, misalnya memeriksa ijazah dan paspor kamu. Makin cepat dokumen siap, makin besar peluang lolos. Kalau butuh pendamping, tim profesional siap membantu.
Hubungi kami sekarang untuk layanan terbaik:
WA: 0856-6671-475
Email: admin@translationtransfer.com
Instagram: @translationtransfer
